《時代之謎》：聖經的啟示與赫伯特·阿姆斯特朗的遺產
當聖經說話時，那是上帝在說話，而不是人。
這不是人的話，而是上帝的話。
沒錯，摩西寫了聖經的前五卷書，
但實際上並不是摩西自己在寫。
是上帝讓他寫的，
實際上是上帝在寫，
這是真正的靈感啟示。
當我們談到先知如以賽亞、耶利米、以西結，
以及新約的書卷，
這些都是上帝所啟示的，
是上帝無誤的話語。
這本書（《時代之謎》）我絕不宣稱它有這樣的地位。
但我認為在某種程度上，它是上帝啟發的，
但並不是說它就是上帝的話語。
它就像上帝啟發赫伯特·阿姆斯特朗一樣。
我試著順服祂，
希望我能順服到，
如果不是100%，
至少97%、98%或99%。
聖經就像
一本被分成大約2000或3000塊的書，
你必須將這些碎片按正確順序拼湊起來，
否則你無法理解它們。
這本書（《時代之謎》）將它們拼湊起來，
但這本書只是一個概要。
你可以說它是聖經的精髓，
一個概要。它並未涵蓋聖經的全部，
但它涵蓋了聖經的主線，
讓你能理解聖經，
並在閱讀聖經時理解其他細節。
它會讓聖經變得清晰，
讓你能理解它。
這就是這本書的用途。
[音樂]
四十年前的1985年，赫伯特·W·阿姆斯特朗
完成了他的最偉大著作，
這是他近五十年傳福音事工的巔峰之作。
那本書《時代之謎》，
幫助讀者以其他著作無法比擬的方式理解聖經。
阿姆斯特朗先生在一封日期為1985年3月11日的信中提到，
他正在撰寫《時代之謎》。
他在信中寫道：「過去三個月，
我一直在努力撰寫一本新書，
這是自聖經以來最大、最重要的書。」
在那封信後僅兩個月，
阿姆斯特朗先生在訪問耶路撒冷時完成了《時代之謎》的撰寫。
完成這本書後，
他作為耶路撒冷市長泰迪·科利克的客人，
在耶路撒冷的一家餐廳用餐。
在訪問期間，科利克市長
贈送給阿姆斯特朗先生一件禮物——
大衛與歌利亞的雕塑。
得知阿姆斯特朗先生完成了《時代之謎》後，
市長說，耶路撒冷確實是完成這部作品的合適地點。
這本近400頁的《時代之謎》
於同年7月開始印刷。
數十萬讀者翹首以盼這本重要著作的出版。
1985年9月9日，
93歲的阿姆斯特朗先生幾乎淚流滿面，
向大使學院二年級學生贈送了《時代之謎》的副本。
當你真正認識上帝，
知道祂是誰、祂的本質以及祂的真實性時，
上帝是如此偉大。
我想說，你需要逐字閱讀這本書，
並且需要反覆閱讀多次。
你不可能一次閱讀就完全領會這本書的精髓。
這本書在你讀完後，
你可以再次閱讀，
然後再第三次閱讀。
這本書無意取代聖經，
它的目的是讓你理解聖經。
你必須與聖經一起閱讀這本書，
它會讓聖經變得清晰易懂，
讓你以前所未有的方式理解聖經的意義。
我希望它對你是一種祝福，
希望你會喜歡閱讀它，
希望它能帶給你巨大的快樂和享受。
我希望你比閱讀任何其他書（除了聖經）更享受它。
或許在某種意義上，
它讓聖經更加清晰明白，
從今以後你會更享受閱讀聖經。
如果我因為完成這本書而感到一點激動，
你們會不會原諒我？
這本書現在已經出版了。
今天對我來說是人生中重要的一天，
因為我可以將這本書的副本分發給你們每個人。
在贈送《時代之謎》後的幾天，
阿姆斯特朗先生在一封合作者信中
向數十萬追隨者提供了他的新書。
他寫道：「自去年12月以來，
我一直在努力撰寫我人生中最大、最重要的書。
事實上，我覺得這本書不是我自己寫的，
而是上帝使用我來寫的。
我坦白地認為，這可能是自聖經以來最重要的書。
這本書名為《時代之謎》。
實際上，它可以用最簡單易懂的語言
稱為聖經的概要。
但首先，我想說，
我非常高興能將首批精裝版副本
送給你，以感謝你對這項偉大上帝工作的合作和財務支持。」
在那封信的後面，
阿姆斯特朗先生陳述了這本書的目標。
他寫道：「我們希望讓這本書接觸到盡可能多的讀者，
當你閱讀它時，你也會有同樣的感受。」
盡可能多的讀者——這是全球上帝教會成員的戰鬥口號，
是行動的號召。
到1985年12月底，
有超過74萬份《時代之謎》的請求，
這是阿姆斯特朗先生任何書籍在如此短時間內的最大回應。
1986年1月16日，
阿姆斯特朗先生去世。
將《時代之謎》傳播給盡可能多讀者的責任
落在了他的繼任者肩上。
10天後的1月26日，
《明日世界》節目播出了一期紀念阿姆斯特朗先生的特別節目。
那期節目又帶來了10萬份《時代之謎》的請求。
這無疑是我們一生中最嚴肅的時刻之一。
我相信我們都深愛阿姆斯特朗先生。
我們是他多年奉獻和服務的產物，
特別是過去53年來，
他致力於服侍偉大而活著的上帝。
雖然這是一個嚴肅的時刻，
但對於那些不了解生命和死亡目的的人來說，
這不是極度悲傷的時刻。
但我們可以歡喜，
因為阿姆斯特朗先生在信仰中去世，
完成了上帝呼召他完成的工作，
即使在他生命最後一年，
身體虛弱時，
他完成了可能是他最偉大的著作——《時代之謎》。
令人震驚的是，在阿姆斯特朗先生去世後不久，
他的繼任者及其同僚認為《時代之謎》充滿錯誤。
他們很快改變了工作的使命，
改變了教義，
並開始拆解阿姆斯特朗先生的遺產。
在短短几年內，
《時代之謎》不僅停印，
其副本還被阿姆斯特朗先生創建的組織銷毀。
大約十年後，
一位前全球上帝教會的牧師，
因忠於阿姆斯特朗先生而被開除，
決定開始印刷《時代之謎》。
傑拉爾德·弗盧里的目標是遵循阿姆斯特朗先生的指示，
將這本書傳播給盡可能多的讀者。
1996年底，
弗盧里先生開始出版《時代之謎》的副本。
1997年1月4日，
他向費城上帝教會的會員宣布，
阿姆斯特朗先生的最偉大著作將再次免費提供。
我想跟你們談一件很特別的事情。
我想你們還沒看過這個，
也許有幾個人看過。
這是《時代之謎》，我們出版的版本。
這是一本很厚的書，
字體很大，幾乎任何人都能輕鬆閱讀。
你們可能已經注意到了，
如果你們收到《號角》雜誌，
聽錄音帶的人下週應該會收到，
我們在《號角》的背面廣告了《時代之謎》。
廣告上寫道：
「時間可能證明這是近1900年來最重要的書。」
如果你仔細想想，
如果這真的是近1900年來最重要的書，
那麼我們應該將它分享給全世界。
想想看，這是自聖經以來最重要的書，
這就是阿姆斯特朗先生的意思。
費城上帝教會是今天唯一遵循阿姆斯特朗先生腳步的教會。
我害怕因為印刷《時代之謎》而惹上麻