Full Lyric by Julia Ward Howe
Verse 1: Mine eyes have seen the glory of the coming of the Lord; He is trampling out the vintage where the grapes of wrath are stored; He hath loosed the fateful lightning of His terrible swift sword; His truth is marching on.
Chorus: Glory! Glory! Hallelujah! Glory! Glory! Hallelujah! Glory! Glory! Hallelujah! His truth is marching on.
Verse 2: I have seen Him in the watch-fires of a hundred circling camps, They have builded Him an altar in the evening dews and damps; I can read His righteous sentence by the dim and flaring lamps: His day is marching on.
Chorus: Glory! Glory! Hallelujah! Glory! Glory! Hallelujah! Glory! Glory! Hallelujah! His day is marching on.
Verse 3: I have read a fiery gospel writ in burnished rows of steel: “As ye deal with my contemners, so with you my grace shall deal; Let the Hero, born of woman, crush the serpent with his heel, Since God is marching on.”
Chorus: Glory! Glory! Hallelujah! Glory! Glory! Hallelujah! Glory! Glory! Hallelujah! Since God is marching on.
Verse 4: He has sounded forth the trumpet that shall never call retreat; He is sifting out the hearts of men before His judgment-seat; Oh, be swift, my soul, to answer Him! Be jubilant, my feet! Our God is marching on.
Chorus: Glory! Glory! Hallelujah! Glory! Glory! Hallelujah! Glory! Glory! Hallelujah! Our God is marching on.
Verse 5: In the beauty of the lilies Christ was born across the sea, With a glory in His bosom that transfigures you and me: As He died to make men holy, let us die to make men free, While God is marching on.
Chorus: Glory! Glory! Hallelujah! Glory! Glory! Hallelujah! Glory! Glory! Hallelujah! While God is marching on.
Verse 6: He is coming like the glory of the morning on the wave, He is wisdom to the mighty, He is honor to the brave; So the world shall be His footstool, and the soul of wrong His slave. Our God is marching on.
Chorus: Glory! Glory! Hallelujah! Glory! Glory! Hallelujah! Glory! Glory! Hallelujah! Our God is marching on.
《共和國戰歌》由茱莉亞·沃德·豪 所作,內容翻譯如下:
第一節:我的眼睛見證了主的榮耀降臨;他正在踩踏那存放著憤怒之葡萄的酒莊;他已經釋放了他可怕而迅速的劍的命運之閃電;他的真理正在前進。
副歌:榮耀!榮耀!哈利路亞!榮耀!榮耀!哈利路亞!榮耀!榮耀!哈利路亞!他的真理正在前進。
第二節:我在百個環繞的營地的守望火中見過他,他們在傍晚的露水和潮濕中為他建造了一座祭壇;我可以通過微弱而閃爍的燈光讀到他的公正判決:他的日子正在前進。
副歌:榮耀!榮耀!哈利路亞!榮耀!榮耀!哈利路亞!榮耀!榮耀!哈利路亞!他的日子正在前進。
第三節:我讀過一部用燒光的鋼鐵寫成的火熱福音:「你們如何對待我的輕視者,我的恩典也將如何對待你們;讓那位由女人所生的英雄,用他的腳跟壓碎那條蛇,因為上帝正在前進。」
副歌:榮耀!榮耀!哈利路亞!榮耀!榮耀!哈利路亞!榮耀!榮耀!哈利路亞!因為上帝正在前進。
第四節:他已經吹響了永不召回的號角;他正在審判席前篩選人心;哦,我的靈魂,快去回答他!我的雙腳,快樂起來!我們的上帝正在前進。
副歌:榮耀!榮耀!哈利路亞!榮耀!榮耀!哈利路亞!榮耀!榮耀!哈利路亞!我們的上帝正在前進。
第五節:在百合的美麗中,基督在海的另一邊誕生,懷中擁有一種榮耀,改變了你我:他為了使人聖潔而死,讓我們為了使人自由而死,當上帝正在前進。
副歌:榮耀!榮耀!哈利路亞!榮耀!榮耀!哈利路亞!榮耀!榮耀!哈利路亞!當上帝正在前進。
第六節:他如同晨光的榮耀般來臨,乘著波浪,他是強者的智慧,他是勇者的榮耀;因此,世界將成為他的腳凳,錯誤的靈魂將成為他的奴隸。我們的上帝正在前進。
副歌:榮耀!榮耀!哈利路亞!榮耀!榮耀!哈利路亞!榮耀!榮耀!哈利路亞!我們的上帝正在前進。